This is a rather strange, long-winded side quest. Thankfully, it's also rather simplistic and easy to complete; you'll just have to be patient in doing so. At some point in your game, you'll run into ...