In Forks, Washington, Bigfoot is more than a mystery — it’s a powerful part of Native American culture and storytelling.