Mark Mason has spent more than 20 years trying to bring the unwieldy megabank under control. Now, he’s ready to call the shots at a new shop.