A self-professed fixer sued Paramount’s Jeff Shell for breach of verbal contract and fraud. Shell and the company are fighting back.