Gameloft’s attempt at bringing tennis to the iPad’s big screen is a bit like watching the John McEnroe of old play a match: a frustrating series of brilliant hits and puzzling misses, punctuated by ...